１、まず、
２、次に、適当な日本語の文を考えて英語に翻訳します。
３、翻訳したら、右クリックコピーを使うなり翻訳結果を打ちなおすなりして左の枠に入力します。
４、入力できたら、もう一度日本語に翻訳します。
５、おかしな文・面白い文が翻訳結果として表示されたら、ここに書き込んでください。
↓
1 -- it goes to http://www.excite.co.jp/world/english/first
2, next the sentence of suitable Japanese are considered and it translates into English.
3 -- if it translates, a right click copy will be used --
it becomes and a translation result is restruck --
it becomes, and it carries out and inputs into a left frame
4 -- if it inputs, it translates into Japanese once again If
5, a strange sentence, and an interesting sentence are displayed as a translation result, please write here.
↓
1 ――それはhttpに行きます://www.excite.co.jp/世界/english/最初の
2、次、適切な日本語の文、考慮される、また、それは英語に形を変えます。
3 ――それが翻訳する場合、1つの、コピーを右クリックしてください、使用されるだろう―
―それはなります、また、翻訳結果はrestruckです――それはなります、また、それは実行します、そして左の構造
4の中への入力――それは、それが入力する場合、
5、奇妙な文および面白い文が翻訳結果として表示される場合、日本語にもう一度形を変えます、ここに書いてください。
↓
it is Pokemon -- it is -- a liking network
↓
それはポケモン(それはそうです)です。好きなネットワーク
それはそれって・・・
↓
language suitable at excitement translation -- the peace -> U.K. -> sum
↓
興奮翻訳で適切な言語--平和->英国->合計
和だから合計って出ちゃいましたね。。。
ただいまベータテスト中です。もっと楽しくするためのアイデアなどがありましたら、「みんなでわいわい ベータテスト」まで。
↓
it is Pokemon -- it is -- from a liking network It is during a beta test now [ notice free ]. if there is an idea for making it more pleasant etc. -- up to [ "it is beta test noisily at everybody" ]
↓
それは、そうである好きなネットワークからポケモン(それはそうです)です、今ベータ・テスト中に[気づく、自由な]。それをもっと作ることに対する考えがある場合、楽しい、など――まで[「それは、皆で騒々しくベータ・テストである」]
めちゃ意味不明ですね（苦笑
↓
A test is always a zero-point paradise.
↓
テストは常に0ポイント楽園です。
0ポイント楽園
このトピ懐かしいな…（しみじみ
お願いだ雨降ってくれ―！
↓
a athletic festival -- it is disagreeable - SABORI たい! it is a wish -- 雨降ってくれ -
↓
運動競技のフェスティバル--それは嫌です。SABORIたい!それは希望です--雨降ってくれ-
ほとんど変わってない…
1人で2つ以上のIDを登録し、初めにもらえるPを不正に受け取る、という行為が目立っています。
このような行為は、「ご利用規約」で禁止されており、即ID削除の対象となります。
ルールを守って、楽しく遊びましょう。
↓
The act that multiplex registration registers two or more ID by one person who disposes severely, and receives unjustly P which can be got first is conspicuous.
Such an act is forbidden by "use agreement" and set as the object of 即 ID deletion. Let's protect a rule and play happily.
↓
厳しく配置し、最初に得ることができるPを不条理に受け取る1人によって多重の登録が2ID以上登録する行為は顕著です。
そのような行為は「使用協定」によって禁止され、即ID削除のオブジェクトとしてセットされます。
規則およびプレーを幸福に保護しましょう。
さすがエキサイト（何
↓
It will apply, if it becomes like this, and it is a sentence!!
↓
それは、それがこのようになる場合、当てはまるでしょう。また、それは文です!!
ゴースト使いのキクコ，ドラゴン使いのワタルがいてチャンピオンのグリーンがいる。
↓
Ice usage's canna, grapple usage's Siva,
ghost usage's KIKUKO, and dragon usage's WATARU are in the big four, and a champion's green is.
↓
氷使用法のカンナ、使用法のシヴァ、
ゴースト使用goes.
↓
それ。Amuro行きます。
それ！？何となく勢いが無いような…。
↓
Yon
↓
あそこのもの
↓
Please note the street train.
↓
通りの列車に注意してください。
「通過」が「通りの」になったようですね・・・。
それと、「toyo」はなぜか「トーヨー帽子」になるようです。一体、何故・・・？
↓
Someone. ! ..may your help... come here
↓
だれか。 ! ..あなたの助けがここに来ますように…。
なんかすごいことに・・・
↓
Adventure of law of the Poporocrois moon
↓
Poporocrois月の法の冒険
なにゃこれ。（ぁ
たらちゃんですぅー
↓
That is
↓
すなわち
瑤垢覆錣舛世辰燭痢？たらちゃんって！
キルリアとクチートかわいい
↓
It is ..Ctet.. lovely with Kilria.
↓
それはそうです。Ctet Kilriaに、すてきです。
意味わかんないんですけど！（ぁ
ユウキリンリンゲンキハツラツキョウミシンシンイキヨウヨウ
↓
Yuukirinringenkihatsratskyoumishinshin'ikiyouyou
↓
Yuukirinringenkihatsratskyoumishinshin'ikiyouyou
翻訳できてねえ（ＴＴ）
幸せなら手をたたこう
↓
Let's clap hands if it is happy.
↓
それが満足であるなら、手を叩きましょう。
叩きたくなくなりますね・・・・・・
いちど書きこまれたものは、書きなおしたり、さくじょすることができません。よくかくにんしてね。
↓
It rewrites it, and the one that was written is and is not. It is in.
↓
それはそれ、およびものを書き直します。あって、ありませんそれが書かれた。 中にそれは
あります。
※ 重複するトピックや、イタズラを見かけた場合でも、その場に注意を書きこまないでください。かわりに「きゅうきゅうセンター」へどうぞ。
↓
- Please do not write attention in the place even when you see overlapping topic and Itazra. To "Creaky center" please instead.
↓
- 話題とItazraを重ね合わせながら見るときさえ、場所で注意を書かないでください。 代わりに「きしみやすいセンター。」をお願いします
↓
Three two one-hustle hustle.
↓
3時2分はハッスルを1つせきたてます。
訳分からんorz
あらま！時計がぶっ壊れてる！！
↓
!It is clock Cowa.
↓
Itは時計Cowaです。
何じゃこりゃぁ（ＴＴ）
↓
Do you deprive of everything from me to the chaozu?
↓
あなたは私からchaozuまでのすべてを奪いますか?
いつの間にか疑問系になってるよ…。
牡丹じゃなくてブタよ！！
↓
It is not a peony and the pig.
↓
それは、ボタンとブタではありません。
ボタンと！？そりゃあそうだろうな…ありませんよな…。
待機→Standby→予備
破滅→Ruin→崩壊
狙撃→Shooting→撃ちます。
銃撃→Gunfire→砲火
日輪→Day circle→日の円
究極→Ultimateness→最終
悪魔→Satan→魔王
二字熟語を色々翻訳してみたわけですが（何
↑・・・ま、まだマシかな・・・？
俺は抜けないよ→It does not escape from me.→それは私から漏れません。
↑はい？ｗ
俺の名は俺の活躍で覚えさせてやる！→My name is made to be memorized by my activity.→私の名前は私の活動によって記憶されるために作られます。
↑な、なんか・・・、なんか違う・・・；
某テニス漫画ネタ・・・失礼しました。
↓
It controls it voluntarily the greeting because it is troublesome.
↓
自発的にそれを制御する、それが厄介であるので、挨拶します。
夜空に広がる ラメ入りのラッキースター
↓
Lucky star with Rame that extends to night sky
↓
夜空に達するラメと一緒にいる幸運の星
はまったｗ（何
↓
Embrace Pokemon
↓
ポケモンを抱いてください。
えっ？
↓
Pocket monster advance generation
↓
ポケット巨大進歩世代
同じものが、あったらすいません。
↓
I want to eat the favorite scorch and the tako pancake daily life.
↓
好きな焼け跡とたこ焼日常生活を食べたいと思います。
たこ焼日常生活・・・?
ヤバい。 見てみたい。
とても巨大なゴリラが住んでいる。
聞くところ、そのゴリラはおじいさん、
おばあさんと共に住んでおり、夜になると自分の毛を抜いて機織りをするというのだ。
↓
Here is gorilla's house.
A very huge gorilla lives.
The gorilla is to weave pulling out my hair when it lives with the grandfather and the grandmother,
and it becomes a night when hearing it.
↓
ここに、ゴリラの家があります。
非常に巨大なゴリラは生きます。
ゴリラは祖父と祖母と同居するとき、私の髪を引き抜きながら、
機を織ることになっています、そして、それを聞くとき、1つの夜になります。
元の文がほんと適当ですみませんね。。。
毛を抜く⇒髪を引き抜くっていうの、ウケマスネ。
言論弾圧だとかいう大人気ないことをするとでも思いますか？
↓
The meaning that decides the deletion standard in detail on an individual site is not understood.
Is it thought to be childish of the speech suppression it doing?
↓
個々のサイトで詳細に削除規格について決める意味は理解されていません。
スピーチ抑圧で子供っぽいと考えられる、それ、?
それ、?
↓
Love is called out at the center of the world.
↓
愛は世界の中心に呼び出されます。
せっかくの感動巨編が・・
↑某テニス漫画ネタ。大爆笑したよ。ってか・・・『菊』の部分はどこへ消えた？
ありがとうの言葉が今そっと心を包むだろう→The word of thank you will quietly encompass the mind now.
→ありがとうございます。単語、静かに、現在、心を取り囲むでしょう。
↑えええ！！？Ｖ６の曲の一部なんですけど・・・、訳わかんねぇorz
↓
Rose
↓
上昇しました。
上昇すか；
直感ヒトフデ
↓
Intuition Hitofde
↓
直観Hitofde
字が変わった！（何
↓
In the recesses of a mountain, various living things of the bear etc. can be
seen.
↓
山の休止では、クマなどの様々な生き物を見ることができます。
山の休止ってどこ（マテ
ふぇえん。僕お母さんとはぐれちゃった。
↓
How did you do the little boy?
..It has got lost to servant mother.
↓
あなたはどのように小さい少年をしましたか?
...それは使用人の母に失せました。
また元の文が意味不明ですみませんです。
↓
The dew death is worried.
↓
露の死は心配です。
これがこんな風になるとは・・・。
コマンドで浮揚する方法
いちど書きこまれたものは、書きなおしたり、さくじょすることができません。よくかくにんしてね。
↓
It rewrites it, and the one that was written is and is not. It is in
↓
それはそれ、およびものを書き直します。あって、ありませんそれが書かれた。 中にそれはあります。
下の注意コピペしましたｗ
滅茶苦茶ですorz
「あってありません」爆笑しました。
↑被ってました・・・（汗
書き込めるとこの下にある文です。
○重複するトピックや、イタズラを見かけた場合でも、その場に注意を書きこまないでください。かわりに「きゅうきゅうセンター」へどうぞ。
→Please do not write attention in the place even when you see overlapping topic and Itazra. To "Creaky center" please instead.
→話題とItazraを重ね合わせながら見るときさえ、場所で注意を書かないでください。 代わりに「きしみやすいセンター。」をお願いします
・・・「きしみやすいセンター」・・・？
↓
心から心までのコミュニケーション
そのまま出そうで出なかったです。
↓
Sketch?Delicious dish what it?
↓
スケッチ?Deliciousが何を鉢に盛るか、それ?
＃ 鉢ってどこから出てきたの？全然わかんないんだけど。
↓
It asks … Me because it asks … It is deserting as for me.
↓
それは、Itが私だけは見捨てている…を尋ねるので、…Meに尋ねます。
＃自分に尋ねるらしい。
しつこく「ピカチュウ売ってください」とせがむのは止めましょう。
↓
Let's persistently forbid the person of just the start to pester ,
saying that "Please sell Pikachu".
↓
それを「ピカチュウを販売してください」と言って、
まさしく始めの人がせがむのを持続して禁じましょう。
「持続して禁じましょう」が意味不明。
↓
Why. Why is this site interesting??It doesn't understand.
↓
なぜ。 このサイトはなぜおもしろいですか?それは分かりません。
ぇっ！？
それがピカチュウだったのでうれしかったな。
また買おうかな。
Be not do not throw in something and glad because it was Pikachu
when the cake was bought in the convenience store ahead of this.
Moreover, let's buy it.
スローインでないのに何かをしないことになってください。
そして、それがケーキがこの前にコンビニエンスストアで買われたピカチュウで
あったので、うれしいです。 そのうえ、それを買いましょう。
意味不明すぎる；
ポケットモンスター、ちぢめて、ポケモン。
ってやったらそのままでした。
どうしよう。」
Ｂさん「あ、その回ね、僕、ビデオとったんだけど、
こんど一緒にみようよ。」
Ａさん「ありがとう・・・あなたは心の
恩人だ・・・」
↓
Mr. A「! ..it is..The Pokemon ahead of this forgot. Let's do very. 」
Mr. B"Each other I will ..the time of ,.. see this time together
though the video ..me.. was taken. "
Mr. AThank you..mind..benefactor.
↓
Aさん「! ..それはそうです。この前のポケモンは忘れました。
しましょう。まさしくその。 」
Bさん、「私がそうするつもりである互いである、調節する. . ビデオですが、
今回に一緒に遭遇してください。私、取りました。 」
AThankさん、あなた。気にしてください。恩人。
気にしてください、恩人。って何？
↓
Even the target is another step.
↓
目標さえもう1ステップです。
さえ・・・？
たとえ火の中 水の中 草の中 森の中
↓
Even Nakamori of grass of water of fire inside
↓
炎の内部の水の草のNakamoriさえ
Nakamoriですか；；
↓
The in-line frame display takes a rest for a while.
↓
インラインフレーム表示はしばらく、体を休めます。
↑体！？！
あたらしいメッセージが 2つう とどいています
↓
New messages are two.
↓
新しいメッセージは2です。
↑振り分けの番号かよ・・。
↓
At home calmly because it was holiday today.
↓
今日それが休日であったので、冷静に家へ帰ってください。
訳分かんねぇ・・・・
空や大地の変化を敏感に感じ、災害を察知する能力を持つ。
100年生きる長寿のポケモン。
↓
The change in the sky and the earth is felt sensitive,
and it has the ability to perceive the disaster.
Pokemon of long life where it lives for 100 years.
↓
空と地球における変化は敏感であると感じられます、
そして、それには、災害を知覚する能力があります。
100年間のそれが生きる長寿のポケモン。
まともな方か？ でも、ムダに長くなってるような気がする…
↓
Please input sentences that want to translate into here.
↓
ここに翻訳したがっている文を入力してください。
初めに書いてある文をやってみたら微妙に変になった。
クリリンのことかー！
↓
Is it a thing of Cririn?
↓
それはCririnのものですか?
ものって・・・・。もっと怒ろうよ悟空。
たのむ！！教えてくれ！！
教えてくれええええ。
↓
Grandfather of Orkid.
It asks. Please teach.
It teaches and the giving food food food food.
↓
Orkidの祖父。
それは尋ねます。 教えてください。
それは教えられます。そして、与えている食物食物食物食物。
与えてる食物がなんでしょうか；
さあ、話そうか。
よく見ろ！ベッドがある。テーブルとソファーもある。
机があって、壁には写真も飾ってある。
見ろ、コンパクトなバスルームまでついている。
(中略)
ま、まだ説明は終わっていない！
自動販売機だ。僕の部屋から歩いてほぼ11歩の距離にある。極めて便利だ。
↓
Now let's speak.
Look well. There is a bed.
There are a table and a sofa, too.
There is a desk, and the photograph is decorated on the wall.
Look, and it is attached to a compact bathroom.
(omission)
It reels and the explanation has not ended in , still.
It is a vending machine.
It is in the distance of almost 11 step walking from my room.
It is extremely convenient.
↓
上手に見てください。 ベッドがあります。
テーブルとソファーもあります。
机があります、そして、写真は壁で飾り付けをされます。
ほら、それはコンパクトな浴室に付けられています。
(省略)
それはよろめきます、そして、説明はまだ終わっていません。
それは自動販売機です。
それはおよそ11ステップが私の部屋から歩くのについて遠くにそうです。
それは非常に便利です。
蒼穹のファフナー17話、総士のお部屋紹介より。
長いうえに訳わからん。そしてやけにIt isが多い。
↓
The event wants to take it.
↓
それを取るイベント必需品。
…… …？
↓
It is .... choked. Pikachu
↓
それはそうです… 窒息します。 ピカチュウ
結果：よくわかりません（ぁ
↓
The star pearl went out of the item ball today.
↓
星の真珠は今日、項目ボールから行きました。
ちゃっかり自慢をするな、と。
おめでとう！ピカチュウはライチュウに進化した！
↓
Congratulations. Pikachu has evolved to Raituu.
↓
おめでとうございます。 ピカチュウはRaituuに発展しました。
発展て・・・
七夜の願い星 ジラーチ
↓
Wish star Gerarti at seven nights
↓
7つの夜、星のGerartiを願ってください。
願い星なのに・・・「星のカー○イ」みたい・・・
↓
Love is called out at the center of the world.
↓
愛は世界の中心に呼び出されます。
呼び出され・・！？
私は木耳を食べました。
↓
I ate the jew's ear.
↓
私はjewの耳を食べました。
jewの耳・・？
↓
The writing frequency goes soon 300 times.
↓
書くことの頻度はすぐ、300回行きます。
今とてもちくわが食べたいです。
↓
I want to eat the possession hoe now.
↓
現在、所有物くわを食べたいと思います。
食べられません！！
↓
It is very hungry. I want to eat rice early.
↓
それは非常に空腹です。 早く米を食べたいと思います。
それは？ｗ
↓
I want the figure of Mizgorou.
↓
私は、Mizgorouの図が欲しいと思います。
図！？
僕らはいつも以心電信
↓
We are the usual tact understanding telegraphic communication.
↓
私たちは普通の気転分かっている電信です。
普通の気転…
いつもいつでもうまく行くなんて保障はどこにもないけど
↓
Security : going well always always though it is not anywhere.
↓
セキュリティ: もっとも、いつもいつもうまく行って、それは何処にもありません。
いつでもいつも本気で生きてるこいつたちがいる
↓
There are this fellows who always always seriously and live.
↓
これがあります。だれをライブで真剣にいつもいつも対等にさせるか。
違いすぎる…
風を感じて大地と呼吸あわせJumpした瞬間
胸に響いた声"キミなら大丈夫！"
↓
The voice "If it is you, it is safe" that sounded in the chest at the
moment when earth and breath putting Jump together were done feeling
the wind
↓
された感じが風であったなら「それがあなたであるなら、安全であっ」て、現在
地球であるときにそれが胸で鳴らせたJumpを組み立てる息を声に出してください。
キリ悪いとこで切って御免なさい；
Jumpを組み立てる息を声に出すんですか；
↓
The futon was blown off.
↓
布団は吹き飛ばされました。
と ば す な
アルミカンのうえにあるみかん
↓
Mandarin orange that is on Almican
↓
Almicanにあるミカン
あ の で す ね・・
あ！小鳥がエサを食べてる！
僕も家かえってご飯食べよ〜！
↓
...encounter.. !The small bird is eating Esa.
Eat meal the house or to get me. !
↓
....遭遇します。 小鳥はEsaを食べています。
または、食べる、家を荒びきにしてください、私を得るために。 !
Esa...も う い い で す
こちらに翻訳したい文章を入力してください。
↓
Please input sentences that want to translate into here.
↓
ここに翻訳したがっている文を入力してください。
翻訳したがるんですね；
ポケモンエメラルドバージョンではTM 13どこにある
↓
It has three figures Rafreshia a large amount of generation. (true story)
↓
それは3数字のRafreshiaを持っています。多量の世代。 (実話)
結果：私、そんなこといいましたっけ？
あなたは赤い部屋好きですか？（あるフラッシュのヤツ。これはできる・・・とおもったが・・・）
↓
Do you be red and like rooms?
↓
あなたは、赤く、部屋が好きですか?
結果：マジですか！？成功するとおもったのになー・・・。
↓
It is not possible ..rainbow bridge.. to blockade it.
↓
それは可能ではありません。虹の橋それを封鎖するために。
不可能っていえよ・・。
↓
After all, Ralc is shape !.
↓
結局、Ralcは形です!
略したのがまずかったかな。格好いい→形ですって。
-------------------------------------------------------------------
でもポルノグラフィティもイイですよね。
↓
However, Polnografiti is Ii.
↓
しかしながら、PolnografitiはIiです。
Iiって…。
↓
ぜ that is ポケモン, ghetto! !
↓
ぜthat is ポケモン, ghetto! !
あら〜？？？？
↓
It eats recently.
↓
それは最近、食べられます。
何を食べられているのですか！？
そういえば、今日ポケモンのアニメだったね。
忘れないように・・・しないと！
ふう。準備完了！
いってくるね！ポチ！（犬）
ワンワン！ワォ〜ン！
↓
Good morning. Let's hold out energetically today.
Incidently, it was Pokemon's animated cartoon today.
For remembrance' sake ・・・ If you do not do.
.. Preparation completion.
It says. Poti. (dog)
Bowwow. Wao?N.
↓
おはよう。 エネルギッシュに、今日を要求しましょう。
そういえば、今日、それはポケモンのアニメでした。
記憶'酒・ ・ ・ Ifに関しては、あなたはしません。
... 準備完成。
それは言います。 Poti。 (付きまといます)
犬の吠え声。 Wao?N。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Wao?Nって・・・
付きまといますってあんた・・・
Potiですか？あんたの犬、なぜローマ字？
エネルギッシュに、今日を要求しましょう・・どうやって。
記憶'酒・ ・ ・ Ifに関しては、あなたはしません・・・って・・酒飲むな！
いつでも どこでも あなたの おてつだいを いたします ヘルプです！
なにか こまった ことが あったら、このヘルプを よんでください！
↓
Nice to meet you.
It is help that will help of you anytime and anywhere.
Please call this help when something.. having embarrassed it.
↓
お目にかかれて光栄です。
それはいつでもどこでもあなたに助ける助けです。
何かであることのこの助けに電話をしてください。有はそれを当惑させました。
電 話 す る な
アンサンブルコンテストを頑張らなくちゃ！
↓
I live in K city.
It is ..holding out.. ! as for the ensemble contest.
↓
私はK都市に住んでいます。
それはそうです。持ち堪えること。 ! アンサンブルコンテストのように。
「ことば」として成立していないもの、ルールがあいまいだったり厳しすぎるもの、優劣をつけるもの、などはダメです。
↓
The one and the rule that has not been approved as "Word" are vague and neither the too severe one nor the one, etc. to apply superiority or inferiority are good.
↓
ものと「言い表す」と承認されていない規則はあいまいです、そして、厳し過ぎる方も優越か劣等を適用するものなども良くはありません。
なんと言うか、この文が「良くはありません。」（笑）
↓
Production schedule or memo
↓
生産計画かメモ
これはよいポケモンだいすき工場ですか？
計画がどこから出てきたって言うのが何か。そもそも計画ｔ（略
幸か不幸かネオメロドラマティック
咲こうが積まれる君の絶望こそ
こんな時代かネオメロドラマティック
↓
You hope it is such an age or only the despair of you piled up is Neom
erodoramaticc though it Neomerodoramaticcs and it blooms. the
product or unhappy go or run away
↓
あなたは、それであるのにもかかわらずの、そのような時代か重ねられたあなた
の唯一の絶望がNeom erodoramaticcであるということであることを望んでいます。
咲く、遠くでの製品、不幸な碁または走行
製品！？
ルールがあいまいだったり厳しすぎるもの、優劣をつけるもの、などはダメです。
↓
The one and the rule that has not been approved as "Word"
are vague and neither the too severe one nor the one, etc.
to apply superiority or inferiority are good.
↓
ものと「言い表す」と承認されていない規則はあいまいです、
そして、厳し過ぎる方も優越か劣等を適用するものなども良くはありません。
そんなに難しい言い方じゃなくても・・。
↓
Poke is saved now.
↓
つつきは現在、救われます。
意味不明です・・・
↓
Theater board Pokettomonstaradobansjenerashommuu and brave man Lcario of wave motion
↓
波動の劇場委員会のPokettomonstaradobansjenerashommuuと勇士Lcario
委員会？？
↓
Today's breakfast was a kite and coming bread.
↓
今日の朝食は、凧と次のパンでした。
凧と次のパンって何！？
↓
The D51 type locomotive is a lot of steam locomotive made in Japan.
↓
D51タイプ機関車は日本で作られた多くの蒸気機関車です。
似ているようでちょっと意味が違う・・・「一番多く」はどこに行ったのだろう？
→ 「ことばあそびけいじばん」の過去ログはこちら
↓
It is all and there are 123 topics. (24 pieces are displayed sooner or later. ) → Of the topic
is seen.
→ The log in the past of "Word" is here.
↓
それはすべてです、そして、123の話題があります。 (遅かれ早かれ、24の断片を表示します。) 話題の→は見
られます。
→ 「言い表すこと」の過去のログがここにあります。
断片って・・
↓
It is popular word play of Japan if it is said the capping. There are here a lot, word, and a topic of the capping.
↓
それが言われるならポピュラーな単語が日本と対戦するということです。ふた。 ここに、ふたのいろいろな事、単語、および話題があります。
・・・・・orz
↓
It is opposite to the child pornography prohibition method and the human rights protection bill.
↓
それは児童ポルノ禁止方法と人権保護請求書に反対です。
どんな方法だよ・・・・
↓
Does the Pokemon heal?
↓
ポケモンは回復しますか?
…癒える…？
↓
?I want to eat d cutlet.
↓
d薄い切り身を食べたいと思います。
泥ツ→薄い切り身？？
トンカツ食べたい
↓
I want to eat the pork cutlet.
↓
豚肉薄い切り身を食べたいと思います。
トンカツ→豚肉薄い切り身？？
ものすごく楽しみｗ
↓
I this time go to the love earth Expo.
It is terrible and enjoyment w.
↓
今回のIは愛の地球エキスポに行きます。
それはひどい、そして、楽しみwです。
愛の地球エキスポはひどいですよ(ぇ
六年間を
思い出す
↓
ありなさいということ。孤独でない。
6年
それはそれを思い出します。
卒業をテーマにして川柳を作りました！
そして、和→英→和・・・
ヽ(´ー｀)ノ
↓
ヽ(´ `) No
↓
'ヽ、('、'、)
ヽ(*´▽`)ノ♪
↓
ヽ(*´*`) No ♪
↓
'ヽ(*'*')ノー♪
シーフ
時魔道士
召還士
マシナリー
↓
Job that studied thoroughly
Thief
Toki taoist
Recall person
Machinery
↓
深く研究した仕事
泥棒
土岐taoist
人を思い出してください。
機械
・・・げーむです。
いって来ました、春道。 早速レポートを。。7時に出発の予定が少し遅刻、11分の電車を逃す。
16分の電車に乗り込むも腹が痛くなったので途中で下車。トイレに行ってまた1本遅れる。
・・・マジ勘弁してください(泣
このときバットントンの頭の中には去年7時に出発したにも拘らず列の中ほどに並ばされた記憶が巡っていて、そりゃもう大焦りでした。
しかし。今年はトリプルビートが無かったので列は在りませんでしたと(ぅゎ
↓
Said road in spring. The report immediately. 。The schedule of the departure is a little late at seven o'clock, and the train
of 11 minutes is missed.
It gets off on the way because the belly became painful though it boards the train
of 16 minutes. It is late again off to the crapper by one.
・・・Na ..Mage pardon.. ..(..
At this time, it was already large Ase the memory that the arrangement in the row though had left at seven o'clock of last year is made coming round in the head of Battonton.
However,If it did not break out, the row is ..(.. because there was no triple
beat this year.
↓
スプリングの前述の道路。 至急、報告してください。 。出発のスケジュールは7時に少し遅れています、そして、11分の列車は乗り遅れられます。
16分の列車に入りますが、腹が苦痛になったので、それは途中に降ります。 再びトイレに行っ
て1時までに遅いです。
・・・Na。マジェー許し。 ..(..
既に大きいAseはメモリでした。このとき、それ、左へ攻撃されて、昨年の7時は人工の到来ですが、列での配置はBattontonのヘッドを引っ込めます。
しかしながら、それがしたIfは突発しないで、列があります。(. . 三重が全く今年疲れき
った状態でなかったので。
攻 撃 さ れ た ! ?
↓
It rounds it off.
↓
それはそれを丸くします。
何故こんなにも変わったんだ・・・？
早速書き込んでみます。
一体どんな英訳と和訳が出るのか凄く楽しみです。
(これは今の私の心境です)
↓(英訳)
Think do not seem be to interesting because see this bulletin board,
and write it immediately this morning.
What English translation and an integral Japanese translation are ..
going out.. terrible and the enjoyments.
(This is my of today frame of mind. )
↓(和訳)
考え、おもしろくあるように思えない、この掲示板を見てください、そして、今
朝、すぐに、それを書いてください。
英訳と不可欠の和訳は何ですか?
出かける、ひどさ、そして、楽しみ。
(これがそうである、私、今日の心のフレーム)。
日本語成り立ってないですよ!
１行目からして面白い^^
そうさ、今まで気がつかなかったのか？
く・・くそぉっ！！
俺のピカチュウを返せ！！
（どんな文章だよ）
↓
You it : surely.
Was it inconsiderate up to now? so
・・. turning over
Return my Pikachu.
(What sentences is it?)
↓
あなた、それ: 確実に。
それはこれまで思いやりがありませんでしたか? そのように
ゥ. Returnの上で私のピカチュウをターンすること。
(それはどんな文ですか?)
*
そんなこといわれても・・・
↓
あなたは明日、晴れるでしょうか?
空に話しかけているみたいです。。ワラ
↓
Hello. It will be a travel tomorrow. ..the enjoyment it...
↓
こんにちは。 明日、それは旅行でしょう。 ..楽しみ、それ…
それって何ですか？？
↓
The gray-headed lapwing ..it is... the old man of and the fear ..removing.. one of the bamboo of yoreIt is ..thing of.. ..use.. taking the bamboo in hills and fields. Name Sanuki Tsc and.
↓
そしてしらがのタゲリ..itが老人が配置する…である、そして、恐怖、取り外しyoreItの竹の1つが. . . . 使用丘で竹を取って、分野名義の佐貫Tscの..thingである。
有名な「竹取物語」より。古文だとすごいことになりますね・・・次は、現代仮名遣いに改めたもの。
今は昔竹取の翁というものありけり。野山にまじりて竹をとりつつ、よろずの事に使いけり。名をば讃岐造麿となんいいける。
↓
The gray-headed lapwing ..it is... ..bamboo.. ..removing.. ..old man of.. the one of yoreIt is a use gray-headed lapwing in the thing of Yorozu taking the bamboo in hills and fields. Name Sanuki Tsc and what are kicked ..good...
↓
しらがのタゲリ。それはそうです… ..竹。 ..取り外し。 ..老人、yoreItの1つは丘と分野で竹を取るヨロズのものの使用しらがのタゲリです。 佐貫をTscと蹴られるものと命名してください。いいぞ…
ちょっと文章にはなりましたが・・・最後の「いいぞ…」はなんだ？
↓
Recently, 'That paper Hicorki cloudy skies' of 19 becomes favorite.
↓
最近、19の'その紙のHicorkiくもり空'は好きになります。
日本国民は正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、
国権の発動たる戦争と、武力による威嚇、又は武力の行使は、
国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。
↓
The Japanese people permanently abandon this as
a means that the world peace is desired in sincerity,
and the movement barrel war of the national authority,
the threat by military power or the exercise of military
power settles international disputes based
on the justice and order.
↓
日本人の人々は永久に、誠意、および国内当局、
武力による脅威または武力の運動の戦争が、
国際紛争が正義と注文に基づかせたのに決着をつける動きバーレルで必要な状態で
手段としての世界の平和がそうであるこれを捨てます。
『武力の運動』って・・・『注文』って・・・『バーレル』って・・・
あぁぁぁ、憲法がぁぁぁ・・・
↓
Because there is no room only for the material to do. Regrettably.
↓
材料が単にする余地が全くないので。 残念なことに。
(つд⊂)ゴシゴシゴシゴシ
お願いタッチ、タッチ、ここにタッチあなたから…タッチ!
手を伸ばして受け取ってよ、ため息の花だけ束ねたブーケ。
愛さなければ寂しさなんて知らずに過ぎていくのに。
そっと悲しみにこんにちは。
↓
Times ..passing each other and the detour.. how many another do two
cod people touch?
From the touch you the asking touch, touching, and here … Touch.
, ..may your receipt... reach it
Bouquet that bundled only flower of sigh.
It passes without knowing loneliness if it doesn't love.
Quietly ..sadness.. hello.
↓
回。そして、互いを通らせる、回り道別のものはいくつに人々が触れる2タラを
しますか?
あなたのためにここで感動的な尋ねる接触に触れてください。…Touch。
, ..あなたの領収書がそれに達しますように…。
ため息の花だけを束ねたブーケ。
愛していないなら寂しさを知らないで、それは通ります。
静かに。悲しみこんにちは。
有名なアニメソングもこんな歌詞に。
領収書って…2タラって…(核爆)
↓
They are 'Differ from a usual capping' sentences and cappings.
↓
それらは、'普通のふたと、異なってください'文としり取りです。
ふた・・。
ポケ書はポケモンをテーマに様々な創作品を発表しています。
はじめての方は下のモンスターボールを押して
順序良くお読みください。
↓
Here is Poke writing.
The Poke writing announces various creations with the Pokemon as the
theme.
Please read order good about first one pushing the monster ball below.
↓
ここに、書くPokeがあります。
Poke書くことは、ポケモンとの様々な創造がテーマであると告げます。
下の巨大ボールを押しながら、最初に、1時頃のオーダー利益を読んでください。
次にもう一個と。被ってたらご了承を
ファンアート、妄想の入った小説、マンガ等、
ポケモンの二次創作が嫌いな方、苦手な方、
自分のもっているイメージを壊したくない方は
ご遠慮お願いします。
↓
The Poke writing (Pokesho) is a creation site where the pocket
monster was made an original.
Please refrain from the person who doesn't want to destroy one where
the Pokemon like the novel and the cartoon that fan art and the
delusion enter, etc. is hated to create the second, one not good, and
his image.
↓
(Pokesho)に書くPokeはポケット怪物が作られた創造サイトです。オリジナル。
芸術を扇ぐ小説と漫画のようなポケモンと迷いに入って、などが2番目を作成する
のが嫌いであるもの、利益ではなく、1、および彼のイメージを無効にしたがって
いない人を控えてください。
ポケ書様のホームとエンターの注意書きてか案内より
ポケット怪物……
だって風が吹くごとになんか揺れるもん。
↓
Your head hairpiece comes to light to all things.
The wind because shakes.
↓
あなたのヘッドヘアピースは万物のロープを伸ばすようになります。
風、震動。
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
ヘッドヘアピース？？
剥がれ落ちる 心が知ってた 愛してる
↓
Come round..come round..trace..look for..all..become..peel off..fall..
mind..know..love.
↓
丸くなってください。丸くなってください。跡。探します。すべて。なってください。
立ち去ってください。秋。
気にしてください。知ってください。愛してください。
・・・・・・雰囲気はセカチューぽいですね。
丸くなってください＆跡＆秋が無くなったら案外普通の歌詞になるんじゃないかと。
んではでは。
こういうのを世間一般ではスランプって言うんですよね。
どうやったらこのスランプという地獄から抜け出せるのでしょう？
↓
The material of the novel thinks and it doesn't float.
The slump means this in the people general.
How might I be able to slip out this hell of slump?
↓
小説の材料は思います、そして、それは浮かびません。
不振は人々司令官でこれを意味します。
私は不振のこの地獄をどのように滑り落ちさせてもよいですか?
(人々司令官って何?)
↓
It does and the becoming empty sukiyaki.
↓
それは空にします、そして、なるのはすき焼を空にします。
寿司 好き すき焼き
↓
Sushi favorite sukiyaki
↓
寿司の好きなすき焼
ひらがなの方が変になっちゃいました。
でも漢字でも変になる・・・
↑の所で翻訳した結果
海賊って怖いよねぇ・・
↓
A pirate is fearful..
↓
著作権侵害者は恐ろしい..
Σぇ・・
↓
Man doesn't have impossibility.
↓
男性には、不可能がありません。
「人間」は「男性」になるようですね・・・ついでに有名なナポレオンの言葉でもやってみました。
余の辞書に不可能という文字はない。
↓
There is no character of impossibility in the dictionary of ..remainder...
↓
...remainderの辞書には不可能のキャラクタが全くありません…
↓
It is supposed to be going to clear up tomorrow.
↓
明日、晴れるべきでしょう。
べきなんですか。
ファイルを検索しています
↓
The file is retrieved.
↓
ファイルは取られます。
何故・・；
↓
Let's make an interesting word from the excitement translation.
↓
興奮翻訳からおもしろい単語を作りましょう。
興奮翻訳ってなんですか(´ー`)
学校で怪奇現象が起きた。誰もいない部屋で声がしたのだ。とおもったら風の音。びくった。それを話したら友達に笑われてしまいました
↓
A mysterious phenomenon occurred at the school. The voice was in none of rooms that were. It is a noise of the wind when having it. solve. It has been laughed by the friend when it is spoken.
↓
神秘的な現象は学校に起こりました。 声がそうする部屋のいずれにもありませんでした。 それを持っているとき、それは風の音です。. 解決します。 それであるときに、笑われて、友人が話されるということです。
日本語めちゃめちゃでなに言ってるかわかりません('A`
↓
This topic is not in "Favorite".
↓
この話題は「お気に入り」にありません。
>>319さんのでためしてみる
このトピックは、「お気に入り」に とうろくされていません。
↓
this topic -- "favorite" Good is not obtained and carried out.
↓
このトピック--「好きな」よい、得られず実行されない。
あー；何だかそれぞれ違う訳に・・；
↓
I am ? that not is with the name to think that it is a cat.
↓
私はそうですか?それが猫であると思うために、それは名前と共にいません。
何ですかこれ？ (^^;
うちの犬は黒い毛で覆われている
↓
Our dog is covered with a black hair.
↓
私たちの犬は黒髪で覆われています。
私達？黒髪って髪の毛？
↓
Strange translation paradise
↓
奇妙な翻訳天国
なんかちがう
↓
ヽ D~~ (´ `) convex that tries another times
↓
'ヽD~~、('、'、)、凸状である、それは別の時を試みます。
言葉が全然変わってるし関係ない分がｗ
※ 重複するトピックや、イタズラを見かけた場合でも、その場に注意を書きこまないでください。かわりに「きゅうきゅうセンター」へどうぞ。
↓
- Please do not write attention in the place even when you see overlapping topic and Itazra. To "Creaky center" please instead.
↓
- 話題とItazraを重ね合わせながら見るときさえ、場所で注意を書かないでください。 代わりに「きしみやすいセンター。」をお願いします
きしみやすいセンター。ってなんだよｗ話題とItazraを重ね合わせながら見るときさえってどういうことさ('A`
↓
It has already become tired.
↓
それは既に疲れるようになりました。
ちょっぴりおかしいよ。これ
↓
The canned coffee is Georgia after all and.
↓
そして缶コーヒーが結局ジョージアである。
結論みたいな言い方・・。
あ、あ、あ、マイクのテスト中
↓
, mike is being tested it is ..the encounter.. ..,.. ..it is.. ..,...
↓
, マイクはテストすることにされます。遭遇。 ..,.. ..それはそうです。 ..,...
のーこめんと。
↓
We are all alive.
↓
私たちは皆、生きています。
おお、まともですねｗ
愛・地球博行ってきました
↓
Love and the earth Expo have gone.
↓
愛と地球エキスポは行きました。
う〜ん・・・
↓
Wonderful, useless knowledge
↓
素晴らしくて、役に立たない知識
ごもっとも
隣の客はよく柿食う客だ
↓
The next guest is often a guest of the persimmon of ..eating...
↓
しばしば次の客は柿の客です。食べます…
柿の客 （。Ａ。）
そして、私の誕生日でもあります。
そう、私たちは双子です。
というか、クローン人間です。
これから人類を５時間以内に消します。
さあ人間どもよ！！苦しむがいい！！
ふはははは！！(この文を作った自分っていったい・・。
↓
It is your birthday today. And, it is my birthday.
We are twins so. It is a human clone.
The human race will be erased within five hours in the future.
Man now It is good though it suffers .
↓
今日、あなたの誕生日です。 そして、私の誕生日です。
したがって、私たちは双子です。 それはクローン人間です。
人類は将来、5時間以内に消されるでしょう。
苦しみますが、Itが良い現在を配置してください。
うわぁ；；
↓
Sleepy quick push ・・・
↓
眠いカモ・、・、・
・・・に、がふえました。
↓
Shadow one's double's art.
↓
人のダブルの芸術を影でおおってください。
単刀直入に言います。人のダブルの芸術を影でおおうの意味がわかりません(ぉ
次は結構長くなるので次のレスで
この広い大空に夢を託して
今、別れのとき飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じてこの広いこの広い大空に
(旅立ちの日にですよ、兄貴！！)
↓
Put courage in the wing, get on the wind of hope,
entrust the dream to this wide sky, separate now,
believe ..youth.. power because it will believe in the future when
it flies away ..the momentum.., and to this this wide wide sky
(It is, and it is a big brother in the day of the start. )
↓
翼に勇気を入れてください、そして、望みを風にのって得てください、
そして、今これに広々とした空で、別々の状態で夢を任せてください、そして、
信じてください。若者パワーは、将来それであるときに、信じるので、飛び立ちます。
勢い。, そして、これへのこの広い広々とした空
(それはそうであり、始めの日の兄です。)
若者パワーってヒーロー物にありそうですね(何
初めの日の兄・・ｗ
↓
The mole writes "Tstiruu" in the Chinese character.
↓
モグラは漢字で"Tstiruu"を書きます。
"Tstiruu"ってなんだろう・・・もぐらは英語では「The mole writes」なんですね。
古の想い願いが時代越え色あせることなく届く
↓↓↓↓
Light of stars in night sky at which it looked up
It reaches without excessively in the age by the desire wish when old and
fading.
↓↓↓↓
それが見上げた夜空における星の光
願望による時代に古いときに、過度に願って、色あせないで、それに達します。
過度に願っちゃった。
これからは私1人で頑張っていきます、って言ったらビックリするかな?
↓
Thank you for mother and father up to now.
In the future, will that holds out by me 1 be surprised if it says?
↓
これまで母と父をありがとうございます。
将来、言うなら私による1の船倉が驚いているのを望んでくださいか?
「1の船倉が驚いている」って何?別に望んでないよ？ｗ
結構面白いですねｗｗ
↓
Hereafter, it is in the meal in daytime. To what shall we make it?
↓
今後、昼間に、食事にはそれがあります。 何にそれを作りましょうか?
なんか回りくどいなぁｗ
途中で犬に追いかけられ、バナナの皮で滑ったと思ったら
それはバナナの皮ではありませんでした。
そんなことはどうでもいいと思い、さっさとゲームショップに出かけました。なんてことでしょう。
その店にはポケモンのゲームが売っておりません。
店を飛び出して2キロ先のデパートへと走り去りました。
↓
I ran to buy pocket monster reef green today.
It was not a banana peel when thinking running after of the dog on the
way, and slipping by the banana peel.
It was thought that such a thing was trivial, and went out to the game
shop quickly.It is how!
The game of the Pokemon doesn't sell it to the shop.
It went out from the shop and it ran away to two-kilo previous
department store.
↓
私は、今日ポケット巨大暗礁緑色を買うために走りました。
バナナの皮で途中の犬まで追いかけて、滑りながら思うとき、それはバナナの皮で
はありませんでした。
そのようなものがすぐに些細であり、ゲーム店に出かけたと思われました。それはどのようにです!
ポケモンのゲームはそれを店に販売しません。
それは店を出かけさせました、そして、遠くに2キロ前のデパートを頼りました。
巨大暗礁緑色って何でしょうか・・・。
2キロ前のデパートに頼ってもなんとも・・なりません；；
俺の育てた肉を食べようとする奴は問答無用でそいつを食べます。そして
私は旅に出ます。行方不明の親を探すたびに。でもその前に影分身の術を取得して
おこうと思います。父さん、まっててね。必ず見つけ出してあげるから。
そしてお父さんを食べるから！(最初の部分を誤字にするとどうなるか試してみる
↓
It dies in the roast meat shop today. I will do for it to eat various meats such as
the cow tongues and Kalbi and to attach.
As for the fellow who tries to eat the meat that I raised, questions and answers
uselessly eat. And, I go out to travel. Whenever looking for missing parents. However,
I think that it acquires shadow one's double's art ahead of that. Poppa and. Because
it discovers it.
And, because it eats father. It ..(.. tries ..how it becomes it when the first part
is made an erratum...
↓
それは今日、ロースト肉店で死にます。 私は、牛の舌やKalbiなどの様々な肉を食べて、付くた
めにするつもりです。
私が上げた肉を食べようとする仲間に関して、質問と答は無益に食べられます。 そして、私は、旅
行しに出かけます。 行方不明の両親を探すとき。 しかしながら、私は、それが影を取得すると思い
ます。その前の人のダブルの芸術。 そしてとうさん。 それを発見するので。
そして、父を食べるので。 それ。(. . トライ..how、最初の部分が作られているとき、それがそ
れになる、誤字…
最初の一文からやばい(ぁ
でも、秘密基地のはずがばれてしまったのです！！
でも、これからも遊び続けます！
↓
It played with the friend today. A secret base, and must Cosocoso,
and a secret base it have come to light.
However, it will keep playing in the future.
↓
それは今日、友人と共にプレーしました。 秘密のベース、必須Cosocoso、およ
びそれが点灯するようになった秘密のベース。
しかしながら、それは将来プレーし続けるでしょう。
はい？ベースとか点灯とかなんですか？
将来プレーって・・・本当に全然違う・・・；；
おまけ
はし→Chopsticks→はし
どっちの「はし」になるか気になったけど、結果はでませんでした。というか、わかりません！（ぉぃ
チョコケーキがとっても美味しかったです。
お母さんのプレゼントは無視していました（笑）
早く私の誕生日が来て欲しいこのごろです。
↓
It was younger brother's birthday today.
The chocolate cake was very delicious.
Disregarded it is early and my birthday is this ..the mother's
present.. ..(.. furnace of ..laughter..) where it wants you to come.
↓
今日、弟の誕生日でした。
チョコレート・ケーキは非常に美味しかったです。
無視されて、それは早いです、そして、私の誕生日はこれです。母は出席して
います。 ..(炉、笑い)。 それが、来て欲しいところ。
無視されて、それが早い?（炉、笑い）。?
最初はあってるけど・・・勘弁してよ（苦笑）
今日のポケモンにはヨン様が出ました。
サトシとマサムネが張り合う所が面白かった。
ハルカとテツヤさんがデートしているようにしか見えなかった。
カエデさんカッコいいですね。
カスミが出ました。不意打ちだ、キャー！
でもシゲルは出ませんでした・・。
↓
Mr. Yong appeared in today's Pokemon. The place where SATOSHI and MASAMUNE rival was interesting. It was visible as Mr. TETSUYA was only dating with HARUKA. A maple Mr. parenthesis is good. KASUMI came out. it is an unexpected attack -- KYA! also coming out .. out of which SHIGERU did not come.
↓
Yong氏が今日のポケモンに現われました。SATOSHIおよびMASAMUNEライバルが面白かった場所。TETSUYA氏が単にHARUKAで日付を持っていたとともに、それは目に見えました。モミジ、氏、括弧はよい。KASUMIは現われました。それは予期しない攻撃です--KYA!さらに現われること..どのSHIGERUが来なかったかに外出してください。
い、色々間違ってる・・
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
↓
There is neither love hesitation nor a shadow, too, whenever watching.
Let's look for only our dreams by my signal in your smile.
↓
また、見るとき、愛のためらいも影もありません。
私の信号はあなたの微笑で私たちの夢だけを探しましょう。
私の信号ってなぬ！？
↓ ↓ ↓ ↓
It rewrites it, and the one that was written is and is not. It is in.
↓ ↓ ↓ ↓
それはそれ、およびものを書き直します。あって、ありませんそれが書かれた。 中にそれはあります。
何の事だかさっぱり・・・・（汗
↓
It is not though it is likely honest to leave. Tea also disappeared. Though it is good because there is probably a shelter place. Does the β test end when it comes when?It is tomorrow.
↓
去るのがおそらく正直ですが、それはそうではありません。 また、紅茶は見えなくなりました。 避難所がたぶんあるので、それは良いのですが、入賞してください。 明日のいつ来るか、そして、Itがあるβテストエンドのときに、します。
はｗ去るのがおそらく正直ってｗそうではありませんってｗ紅茶は見えなくなりましたってｗ避難所が多分あるので、入賞してくださいっておもいっきり話のないようがわからんｗ
もう1つ。
ああ、もう暇で暇で仕方が無い。なんか面白いこと、ねぇかな
↓
The leave, and it is a leave and there is no method any longer ah. It is ..
interest...
↓
去って、それは休暇です、そして、もう、方法が全くありません。ああ。 それはそうです。関心…
去って、それは休暇です。そして、もう、方法がまったくありませんって話変わったー('A`ああ、そうです。ってなにがさｗ何に関心したんだｗ
私はバクフーンが大好きです。
理由はわかりません。自然と好きになってきました。運命でしょうか??
ところで、β版が終わりますね。
お疲れ様でした。みなさん、正式サービスでまたお会いしましょう。さようなら。
↓
I like Baku Hoon. A reason is not known.
It has taken to it with nature. Is it fate??
Does a beta version finish by the way?
Thank you for everything.
Let's meet you with you and formal service again. Good-bye.
↓
私はバクー・フーンが好きです。
理由は知られていません。
それは自然でそれを好きになりました。それは運命ですか??
ところで、ベータバージョンは終了しますか。
すべてに感謝します。再びあなたおよび形式上のサービスとあなたに会いましょう。さようなら。
バクー・フーンじゃないです(泣
お疲れ様がすべてに感謝します。になっている・・・何故?!
エキサイトのは次レスで
私はバクフーンが大好きです。
理由はわかりません。自然と好きになってきました。運命でしょうか??
ところで、β版が終わりますね。
お疲れ様でした。みなさん、正式サービスでまたお会いしましょう。さようなら。
↓
I love Bacfun.
The reason is not understood. It has naturally come to like it. Is it a
fate?
By the way, the β version ends.
Thank you very much. It meets again by formal ..everybody.. service. Good-
bye.
↓
私はBacfunが非常に好きです。
理由は理解されていません。 それは自然にそれが好きになりました。 それは運命
ですか?
ところで、βバージョンは終わります。
ありがとうございます。 それは正式で再会します。みんな、サービス。 さようなら。
バクフーンが英語のまま…。
お疲れ様でしたは「ありがとうございます。」に…
↓
Good morning Bangiras. In an energetic aspect also today.
↓
おはよう、Bangiras。 今日のもエネルギッシュな局面で。
英語版が綺麗に全部翻訳されてるのがナイスですね。
ところで文末に半角スペース入ってるのは何故か。
0 件のコメント:
コメントを投稿